Aux USA, un mot déclenche la polémique

Après l'apologie de la violence, une nouvelle pierre dans le jardin des artistes dancehall : la misogynie. C'est un simple mot qui a déclenché une petite polémique outre-Atlantique. Tout est parti de l'émission "No Reservations", diffusée sur la chaîne de voyage américaine Channel TV. Faisant halte en Jamaïque, l'animateur Anthony Bourdain lâche ce commentaire sur le dancehall :

"Il n'y a pas de vibe roots ou rasta. Cela n'a rien à voir avec la lutte pour ses droits ou la célébration de Rastafari, rien de tout cela. Comme le reggaeton, son cousin mutant, le dancehall est un beat hardcore sur lequel les paroles, pour la plupart, racontent : le matérialisme, gagner le respect dans la rue, mettre à terre ses ennemis et profiter du charme de diverses, sinon multiples, salopes."

Interrogée, Nadine Sutherland a reconnu avoir été offensée par la remarque de Bourdain, mais a aussi confié que la misogynie a été autorisée pendant trop longtemps dans le dancehall pour lui en vouloir. Beaucoup de textes ont été très désobligeants envers les femmes, dépeignant l'image d'un homme trophée, pour lequel se battent les femmes qui sont réduites à des objets sexuels, à l'image du rap. Et de dresser le parallèle avec le mot "nigger", largement employé dans les textes rap, et qui avait aussi soulevé une polémique aux USA.

L'utilisation d'un terme désobligeant devient polémique quand il n'est plus circonscrit à sa culture d'origine : c'est quand il ne s'est plus limité aux textes rap que le mot "nigger" a déclenché les passions. C'est toute l'ironie de la chose : si Anthony Bourdain a choqué en employant "the b-word", c'est justement un mot quasiment absent du répertoire dancehall, où on lui préfère le générique (mais pas moins péjoratif) "gyal".

6 réaction(s)

En bref...

Voir toutes les brèves

Dernières news Reggae / Dancehall
Le Garance Reggae Festival se dévoile mardi 16 mars 2010 2 réactions 407 vues Six sounds descendent dans l'arène lundi 15 mars 2010 10 réactions 701 vues Des singles Jammy's repressés vendredi 12 mars 2010 6 réactions 768 vues Mavado : VP, c'est fini mardi 09 mars 2010 10 réactions 1 547 vues Youssou N'dour, de Dakar à Kingston lundi 08 mars 2010 5 réactions 2 226 vues Bob Sinclar meets Sly & Robbie lundi 08 mars 2010 5 réactions 1 636 vues Reggae Sun Ska 2010, les premiers noms lundi 08 mars 2010 2 réactions 1 883 vues Bushman, Pressure & I Wayne en concert à Paris mercredi 03 mars 2010 10 réactions 1 187 vues Omar Perry sur la route mercredi 03 mars 2010 0 réaction 1 020 vues Mad Professor en tournée mercredi 03 mars 2010 0 réaction 780 vues Black Ryno quitte Portmore Empire mardi 02 mars 2010 7 réactions 1 515 vues Lee Perry fêtera son anniversaire à Paris lundi 01 mars 2010 5 réactions 1 388 vues Alborosie en France : les dates de la tournée lundi 01 mars 2010 12 réactions 1 756 vues Deux sounds français vainqueurs à l'étranger lundi 01 mars 2010 13 réactions 1 593 vues My Son Riddim chez Greenyard Records vendredi 26 février 2010 0 réaction 1 054 vues La tournée de Sizzla est annulée vendredi 26 février 2010 46 réactions 3 003 vues Mathieu Ruben sur album et sur scène vendredi 26 février 2010 2 réactions 1 157 vues Il était une fois raggamuffin jeudi 25 février 2010 8 réactions 1 647 vues JO : Kerr s'arrête en quarts lundi 22 février 2010 2 réactions 1 143 vues Le Rototom Festival déménage en Espagne vendredi 19 février 2010 8 réactions 2 617 vues