Aux USA, un mot déclenche la polémique

Après l'apologie de la violence, une nouvelle pierre dans le jardin des artistes dancehall : la misogynie. C'est un simple mot qui a déclenché une petite polémique outre-Atlantique. Tout est parti de l'émission "No Reservations", diffusée sur la chaîne de voyage américaine Channel TV. Faisant halte en Jamaïque, l'animateur Anthony Bourdain lâche ce commentaire sur le dancehall :

"Il n'y a pas de vibe roots ou rasta. Cela n'a rien à voir avec la lutte pour ses droits ou la célébration de Rastafari, rien de tout cela. Comme le reggaeton, son cousin mutant, le dancehall est un beat hardcore sur lequel les paroles, pour la plupart, racontent : le matérialisme, gagner le respect dans la rue, mettre à terre ses ennemis et profiter du charme de diverses, sinon multiples, salopes."

Interrogée, Nadine Sutherland a reconnu avoir été offensée par la remarque de Bourdain, mais a aussi confié que la misogynie a été autorisée pendant trop longtemps dans le dancehall pour lui en vouloir. Beaucoup de textes ont été très désobligeants envers les femmes, dépeignant l'image d'un homme trophée, pour lequel se battent les femmes qui sont réduites à des objets sexuels, à l'image du rap. Et de dresser le parallèle avec le mot "nigger", largement employé dans les textes rap, et qui avait aussi soulevé une polémique aux USA.

L'utilisation d'un terme désobligeant devient polémique quand il n'est plus circonscrit à sa culture d'origine : c'est quand il ne s'est plus limité aux textes rap que le mot "nigger" a déclenché les passions. C'est toute l'ironie de la chose : si Anthony Bourdain a choqué en employant "the b-word", c'est justement un mot quasiment absent du répertoire dancehall, où on lui préfère le générique (mais pas moins péjoratif) "gyal".

6 réaction(s)

En bref...

Voir toutes les brèves

Dernières news Reggae / Dancehall
Sting : les provocations vont bon train mercredi 03 décembre 2008 9 réactions 807 vues Chris Blackwell et l'âge d'or du reggae mardi 02 décembre 2008 9 réactions 660 vues Yaniss Odua et Straika D en coffret collector vendredi 28 novembre 2008 3 réactions 1 032 vues Début d'année chargée pour Greensleeves vendredi 28 novembre 2008 0 réaction 910 vues Global Reggae Culture, première vendredi 28 novembre 2008 1 réaction 691 vues Manu Chao meets Prince Fatty mercredi 26 novembre 2008 3 réactions 1 480 vues Matisyahu revient sur le devant de la scène lundi 24 novembre 2008 4 réactions 1 198 vues Gramps Morgan à son tour en solo lundi 24 novembre 2008 1 réaction 833 vues Booba feat. Demarco, l'écoute! lundi 24 novembre 2008 20 réactions 1 734 vues Greensleeves a enfin gagné de l'argent vendredi 21 novembre 2008 8 réactions 1 776 vues Dubmatix : troisième album en vue vendredi 21 novembre 2008 0 réaction 604 vues Dancehall Draft Picks, 2ème acte mardi 18 novembre 2008 3 réactions 1 320 vues Asafa Powell, de la piste au studio lundi 17 novembre 2008 14 réactions 2 418 vues Une place Bob Marley à Montpellier vendredi 14 novembre 2008 51 réactions 2 759 vues Boulibaï session avec Joseph Cotton vendredi 14 novembre 2008 1 réaction 996 vues Peter Morgan se la joue solo mercredi 12 novembre 2008 0 réaction 2 243 vues Vybz Kartel est franc-maçon mercredi 12 novembre 2008 10 réactions 3 795 vues Demarco en Europe et à Paris lundi 10 novembre 2008 10 réactions 2 478 vues Fin d'année chargée pour Jim Murple lundi 10 novembre 2008 0 réaction 1 106 vues Sebastian Sturm invite Aswad et Kiddus I vendredi 07 novembre 2008 0 réaction 1 896 vues