Aux USA, un mot déclenche la polémique

Après l'apologie de la violence, une nouvelle pierre dans le jardin des artistes dancehall : la misogynie. C'est un simple mot qui a déclenché une petite polémique outre-Atlantique. Tout est parti de l'émission "No Reservations", diffusée sur la chaîne de voyage américaine Channel TV. Faisant halte en Jamaïque, l'animateur Anthony Bourdain lâche ce commentaire sur le dancehall :

"Il n'y a pas de vibe roots ou rasta. Cela n'a rien à voir avec la lutte pour ses droits ou la célébration de Rastafari, rien de tout cela. Comme le reggaeton, son cousin mutant, le dancehall est un beat hardcore sur lequel les paroles, pour la plupart, racontent : le matérialisme, gagner le respect dans la rue, mettre à terre ses ennemis et profiter du charme de diverses, sinon multiples, salopes."

Interrogée, Nadine Sutherland a reconnu avoir été offensée par la remarque de Bourdain, mais a aussi confié que la misogynie a été autorisée pendant trop longtemps dans le dancehall pour lui en vouloir. Beaucoup de textes ont été très désobligeants envers les femmes, dépeignant l'image d'un homme trophée, pour lequel se battent les femmes qui sont réduites à des objets sexuels, à l'image du rap. Et de dresser le parallèle avec le mot "nigger", largement employé dans les textes rap, et qui avait aussi soulevé une polémique aux USA.

L'utilisation d'un terme désobligeant devient polémique quand il n'est plus circonscrit à sa culture d'origine : c'est quand il ne s'est plus limité aux textes rap que le mot "nigger" a déclenché les passions. C'est toute l'ironie de la chose : si Anthony Bourdain a choqué en employant "the b-word", c'est justement un mot quasiment absent du répertoire dancehall, où on lui préfère le générique (mais pas moins péjoratif) "gyal".

6 réaction(s)

En bref...

Voir toutes les brèves

Dernières news Reggae / Dancehall
"Viv la vi", Tiwony ka di jeudi 09 juillet 2009 0 réaction 186 vues Glen Washington annulé à Paris mercredi 08 juillet 2009 3 réactions 420 vues Gramps Morgan ouvre son cœur lundi 06 juillet 2009 0 réaction 682 vues Booba : du dancehall au programme de l'autopsie mardi 30 juin 2009 30 réactions 2 391 vues Willi Williams, enfin un nouvel album lundi 29 juin 2009 4 réactions 922 vues Du rab pour The Itals mercredi 24 juin 2009 1 réaction 1 007 vues Sean Paul lance son site web mardi 23 juin 2009 4 réactions 1 103 vues Sizzla avec Bisso Na Bisso mardi 23 juin 2009 4 réactions 2 404 vues Buju Banton distribué en Europe vendredi 19 juin 2009 4 réactions 1 540 vues Sean Paul enflammera votre été jeudi 18 juin 2009 0 réaction 1 817 vues Collie Buddz sur la route des vacances mercredi 17 juin 2009 1 réaction 1 730 vues Uwe Banton sort son deuxième album lundi 15 juin 2009 0 réaction 1 256 vues Reggaefrance dans la poche ! jeudi 11 juin 2009 8 réactions 2 056 vues Mr Vegas béni des charts jeudi 11 juin 2009 0 réaction 1 461 vues Serani bat des records jeudi 11 juin 2009 1 réaction 1 447 vues Nas et Damian Marley ensemble au Reggae Sumfest mardi 09 juin 2009 0 réaction 2 071 vues Brahim, le retour ! lundi 08 juin 2009 5 réactions 1 682 vues Most Wanted : à vous de voter ! vendredi 05 juin 2009 10 réactions 1 547 vues Summer Reggae Fest #2, le programme vendredi 05 juin 2009 2 réactions 2 103 vues Alborosie lance son nouvel album en France jeudi 04 juin 2009 11 réactions 2 554 vues